New Book: Race in Translation

The English Speaking World
The English Speaking World
(Photo credit: Charles Jeffrey Danoff)

What does “Race” mean to other people in other lands? Race in Translation: Culture Wars around the Postcolonial Atlantic by Robert Stam and Ella Shohat, take on an exploration of the concept abroad.

Book Blurb

While the term “culture wars” often designates the heated arguments in the English-speaking world spiralling around race, the canon, and affirmative action, in fact these discussions have raged in multiple sites and languages. 


Charting the multidirectional traffic of the debates, Stam/Shohat trace their literal and figurative translation, seen in French Postcolonial Studies and Brazilian Whiteness Studies, and in such cultural phenomena as Tropicalia and Hip-Hop. The authors also interrogate an ironic convergence whereby rightist politicians join hands with leftist intellectuals, along with the Neo-Cons and Nouveaux Philosophes, in condemning the “spectre” of multiculturalism and identity politics


At once a report from various “fronts,” a mapping of the germane literatures, and an argument about cross-border comparison and interlocution, the book constitutes a major contribution to our understanding of the diasporic and transnational movement of ideas.

Author

Spread the love

More Articles for You

Understanding The Children’s Train by Viola Ardone

Based on a true events, with more than 5,922 ratings on Goodreads, when I saw The Children’s Train, by Viola …

Spread the love

Searching the 1950 Census: Things I didn’t Know about East Harlem & Vito

I always thought 2nd Avenue was expansive. I have fond memories of playing in the open “pompa” – Spanglish for …

Spread the love

Frida on Chestfeeding: A Study in Empathy and Deep Customer Understanding

Really well done Frida Mom! This is how you resonate with your audience. Author Literanista Spread the lovemore

Spread the love

La Brega: A Podcast About the Puerto Rican Experience

In the past several years, I’ve suffered a lot of loss, besides the turmoil of the pandemic, my mother, my …

Spread the love

We Are Legion: Social Media Protips from the founder of Beyoncé Legion

This: “Posting content on such a huge platform can’t be done randomly. You need to be highly organized and consistent. …

Spread the love

For Rosa: A Film About Forced Sterilization

HBO acquired, “For Rosa”, a fictional film inspired by the true story of 10 Latina women in Los Angeles who …

Spread the love