Uncategorized

The 2009 Best Translated Book Awards

Literanista March 2, 2009

In case you missed it there was a great article, Latin lit shines at first translation awards in the NY Daily News last week.

Two of the finalist were Chilean Roberto Bolaño’s posthumous “2666” translated from Spanish byNatasha Wimmer, and “Senselessness” by Salvadoran Horacio Castellanos Moya and translated by Katherine Silver.

From the article: “”Translation of Spanish-language literature is leading the way of this whole translation boom we’re seeing right now.””

“…readers may find translations of contemporary works more appealing because the U.S. has been “overrun by writing programs and commercialism … a similarity in writing.”

Do you agree? What’s you favorite translated work or author?

You can click here to download the official awards press release.

Spread the love

1 Comment

  1. Reply   •  

    شركة تنظيف مجالس بالجبيل
    شركة تنظيف منازل بالجبيل
    شركة تنظيف ستائر بالجبيل
    شركة تنظيف فلل بالجبيل

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

More Articles for You

Basque, Portuguese & Noble Families of Puerto Rico: The European Roots You Didn’t Learn About
Culture, Diaspora, Genealogy, History, Puerto Rican, Spanish Language   •   December 2, 2025   •   12 min read

Basque, Portuguese & Noble Families of Puerto Rico: The European Roots You Didn’t Learn About

Explore how Basque, Portuguese, and noble European families shaped Puerto Rico’s southern towns (like Ponce) through surnames, migration paths, and hidden ancestral histories.

Spread the love
Puerto Rican Surnames with Taíno & African Roots: Origins in Ponce, Juana Díaz & the Southern Highlands
Culture, Diaspora, Genealogy, Puerto Rican   •   December 1, 2025   •   10 min read

Puerto Rican Surnames with Taíno & African Roots: Origins in Ponce, Juana Díaz & the Southern Highlands

Many of the names we still see today (Montalvo, Negrón, Fontanes, Rivera, Chamorro, Zapata, Maldonado) carry the intertwined legacies of Taíno survivors, Africans and European migrants who moved through the island. This guide unravels those lineages with care.

Spread the love
Sculpture of Perseus Holding the Severed Head of Medusa in Vatican Museum, Rome Italy
Art, Books, Culture, Diaspora, History, Mythology, Women Studies   •   September 24, 2025   •   5 min read

I, Medusa by Ayana Gray: A Myth Retold with Power and Humanity

Ayana Gray’s I, Medusa reimagines the mythic villain as sister, priestess, survivor. Read Valerie M. Evans’ review of this bold, haunting retelling.

Spread the love
Skyline from Brooklyn
Books, Culture, New York City, Women Studies   •   September 21, 2025   •   5 min read

Brooklyn’s Jane Doe: A Shocking True Story of Assault, Media Betrayal, and Delayed Justice

Book review and critique by Valerie M. Evans: Brooklyn’s Jane Doe reveals how one woman’s assault became a public smear, and why her fight for justice still matters today.

Spread the love
2310 Second Avenue, NYC
Culture, Diaspora, Italian, Mythology, New York City, Puerto Rican   •   May 3, 2025   •   6 min read

Other Inheritances: Scent Memories from a Childhood at Fat’s Pet Shop in East Harlem

Before I ever knew what a perfumer was or that someone could make a living decoding and remixing scent, I …

Spread the love
Ghosts of the Palisades: Threads between memories, places and time
Uncategorized   •   April 24, 2025   •   1 min read

Ghosts of the Palisades: Threads between memories, places and time

Somewhere tucked away, high on the Palisades, on lovely, dead end street, in the ether of the internet and Google …

Spread the love